https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/tech-engineering/257383-references-croisees.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

references croisees

English translation: cross references

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:references croisees
English translation:cross references
Entered by: Maria Riegger (X)

10:08 Aug 23, 2002
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: references croisees
Cross-references?
French2English
United Kingdom
Local time: 06:19
cross references
Explanation:
Cross references is it.

Ref. Eurodicautom

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 10:17:13 (GMT)
--------------------------------------------------

in indexing and cataloguing,references or directions from one heading to another (definition, Eurodic.)

a reference within a text to another part of the text (definition, Collins)
Selected response from:

Maria Riegger (X)
Local time: 01:19
Grading comment
Thanks - was pretty sure, but amazingly had never seen the term in French (sounded too literal!).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12cross-references
Víctor Nine
5yup
cheungmo
5cross-references
Guereau
5cross references ; cross-references
Diane Fontainebleau Pochй
4cross references
Maria Riegger (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
cross-references


Explanation:
I think that´s it

Víctor Nine
Argentina
Local time: 02:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Riegger (X): I would not use the hyphen, though
0 min
  -> Thanks, Maria
agree  spencer
20 mins
  -> Thanks, Spencer
agree  luskie
26 mins
  -> Thanks, Luskie
agree  kostan
47 mins
  -> Thanks, Valerie
agree  Linguaset
1 hr
  -> Thanks, Linguaset
agree  jerrie
1 hr
  -> Thanks, Jerrie
agree  Lise Boismenu, B.Sc.: No hyphen...
2 hrs
  -> Thanks, Lise
neutral  PaulaMac (X): No hyphen - check the dictionary
5 hrs
  -> Thanks, PaulaMac
agree  marfus
7 hrs
  -> Thanks, Marfus
agree  Teletariat
7 hrs
  -> Thanks, Teletariat
agree  Daniel Bichis
10 hrs
  -> Thanks, Daniel
agree  R.J.Chadwick (X)
15 hrs
  -> Gracias, R.J.
agree  herve laurent
1 day 13 hrs
  -> Thanks, Herve
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cross references


Explanation:
Cross references is it.

Ref. Eurodicautom

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-23 10:17:13 (GMT)
--------------------------------------------------

in indexing and cataloguing,references or directions from one heading to another (definition, Eurodic.)

a reference within a text to another part of the text (definition, Collins)

Maria Riegger (X)
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Thanks - was pretty sure, but amazingly had never seen the term in French (sounded too literal!).
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
yup


Explanation:
références croisées = cross references

cheungmo
PRO pts in pair: 339
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cross-references


Explanation:
According to many dics, including the Routledge French Dictionary of Business, Commerce & Finance.

HTH

Guereau
France
Local time: 07:19
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  PaulaMac (X): No hyphen - check the dictionary
5 hrs
  -> I checked the Brit Routledge
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cross references ; cross-references


Explanation:
Even the United States Library of Congress uses both spellings!
"U.S. Library of Congress, Cross Reference Task Group"
But, "Community Cross-Reference Index"
The choice is yours.



    Reference: http://lcweb.loc.gov/catdir/cpso/lcrixref.html
    Reference: http://www.loc.gov/rr/genealogy/bib_guid/telephon.html#uste
Diane Fontainebleau Pochй
United States
Local time: 22:19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations