KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

arborescence du produit

English translation: product tree

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:arborescence du produit
English translation:product tree
Entered by: Hall
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:56 Jan 9, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: arborescence du produit
One of the required documents in a tender. Functional flow chart, or what? Please.
Parrot
Spain
Local time: 16:50
product tree
Explanation:
Term usually used to described a diagram showing the way a product breaks down into sub products. For example a spacecraft into subsystems and then equipments.
Selected response from:

Hall
Local time: 15:50
Grading comment
In the end, I had to take "functional ramification chart" because it dealt with a function-flow diagram that was to organize the functional description of each part of the product. Maybe I should have emphasized this.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naproduct treeHall
naproduct tree structure
Clair@Lexeme
naproduct tree graph / product tree-diagram OR [perhaps] relational database structureAnnie Robberecht, C. Tr.
naproduct tree structureLouis RIOUAL
nanetwork saleSophia Linton


  

Answers


43 mins
network sale


Explanation:
It is torn out from context but, may be,
"network sale" will do.

Sophia Linton

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
product tree structure


Explanation:
a tree-like description of the product


    Reference: http://www.termium.com
Louis RIOUAL
Local time: 16:50
PRO pts in pair: 238

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins
product tree graph / product tree-diagram OR [perhaps] relational database structure


Explanation:
CONTEXT PLEASE!?

We could be dealing with a database.

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 187

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
product tree structure


Explanation:
A diagram showing the relationship between the different products


    Modern Dictionary of Engineering and Technology
Clair@Lexeme
France
Local time: 16:50
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 123

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
product tree


Explanation:
Term usually used to described a diagram showing the way a product breaks down into sub products. For example a spacecraft into subsystems and then equipments.

Hall
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2
Grading comment
In the end, I had to take "functional ramification chart" because it dealt with a function-flow diagram that was to organize the functional description of each part of the product. Maybe I should have emphasized this.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search