KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

fascicule

English translation: fascicle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Jan 9, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: fascicule
Un fascicule pour chacune des opérations... sera réalisé.
Parrot
Spain
Local time: 18:52
English translation:fascicle
Explanation:
fascicle
DEF - A signature or section of a work published in parts.
Selected response from:

Dana Carciumaru
Canada
Local time: 12:52
Grading comment
This was also what my dictionary said, but it was so obscure... I suppose it'll have to do.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naseparate bookletLouis RIOUAL
naleaflet, booklet, brochure,explanatory note, (small) magazine
Nikki Scott-Despaigne
nafascicleDana Carciumaru


  

Answers


26 mins
fascicle


Explanation:
fascicle
DEF - A signature or section of a work published in parts.


    Reference: http://www.termium.com
Dana Carciumaru
Canada
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 38
Grading comment
This was also what my dictionary said, but it was so obscure... I suppose it'll have to do.
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
leaflet, booklet, brochure,explanatory note, (small) magazine


Explanation:
Advertising on the TV here in France.

When a video comes out explaining how to make something, how to do something, it usually comes with a booklet. These booklets are usually illustrated and are referred to as "fascicules".


Nikki Scott-Despaigne
Local time: 18:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
separate booklet


Explanation:
a brochure with a limited number of pages


    Reference: http://www.termium.com
Louis RIOUAL
Local time: 18:52
PRO pts in pair: 238
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search