KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

battement à blancs

English translation: blank beats?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Jan 9, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: battement à blancs
An assay to be included in the "fascicule".
Parrot
Spain
Local time: 11:33
English translation:blank beats?
Explanation:
This is a wild shot. But resembles tirer a blanc, firing blank shots.
Selected response from:

Nero
Local time: 16:03
Grading comment
Had to accept "blank intervals" due to the deadline, but I promise to work on this one.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nablank beats?Nero
nasuggestion for reference
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


41 mins
suggestion for reference


Explanation:
Without undertsanding your context in detail, I think it might be worth your having a look on the GDT as there are so many possibilities there. The one you need might be lying in wait for you!


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
blank beats?


Explanation:
This is a wild shot. But resembles tirer a blanc, firing blank shots.


Nero
Local time: 16:03
PRO pts in pair: 5
Grading comment
Had to accept "blank intervals" due to the deadline, but I promise to work on this one.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search