KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

etendue de mesure

English translation: Range(s) of Measurement or Measuring range(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:02 Jan 11, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: etendue de mesure
This is found in a description of a test for calibration of 'sondes de temperature'. The readings of the sondes/probes are checked for accuracy and 'ce test sera fait sur toute l'etendue de mesure de la sonde (4 points en multiconsigne). Thanks for any suggestions.
JMcKechnie
Local time: 21:29
English translation:Range(s) of Measurement or Measuring range(s)
Explanation:
I would recommend "Range(s) of Measurement" in this context, simply beacause it would sound better.

For examples of "Etendue de Mesure", type it in on Eurodicautom
Selected response from:

wizkid
Local time: 21:29
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThis test shall be made throughout the entire MEASURING
Parrot
naRange(s) of Measurement or Measuring range(s)wizkid


  

Answers


15 mins
Range(s) of Measurement or Measuring range(s)


Explanation:
I would recommend "Range(s) of Measurement" in this context, simply beacause it would sound better.

For examples of "Etendue de Mesure", type it in on Eurodicautom


    Eurodicautom: eurodic.ip.lu:8086/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
wizkid
Local time: 21:29
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
This test shall be made throughout the entire MEASURING


Explanation:
RANGE of the probe...

Just try, anyway.

Parrot
Spain
Local time: 22:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search