Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Even if the correct translation of the word is design, how do you then translate the sentence?
I have just done a brochure from Italian into English on this theme and we opted for something ike this:
"the concept of fully redundant servers located in two different sites is to ensure full continuity in all situations".
Hope this helps
Angela Arnone Local time: 15:13 Native speaker of: English PRO pts in pair: 24