comptabilisation consolidee des pages

English translation: multithreading/page consolidation (consolidating HTML pages into)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:comptabilisation consolidee des pages
English translation:multithreading/page consolidation (consolidating HTML pages into)
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Jan 23, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: comptabilisation consolidee des pages
"X garantit des statistiques de frequentation de sites Web encore plus pertinentes grace a des technologies et des fonctionnalites encore plus pertinentes telles que: technologie de comptabilisation consolidee des pages." Thanks in advance, Karen
Karen Tucker
United States
Local time: 19:04
multithreading/page consolidation
Explanation:
I assume your *pages* are Web pages?

If so, this is probably what you're after:


Business Communications Review - Managing Internet Performance
... Visual Networks (acquired Inverse Network Technology) and others. These services can not ... ACK (SACK) and HTML multithreading or page consolidation. ...
www.bcr.com/bcrmag/2000/03/p10.asp

Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 19:04
Grading comment
Yolanda, thanks very much for your suggestion. I found out that the client developed this technology itself. It involves consolidating HTML pages into groupings by URL address. Karen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naconsolidating HTML pages into logical regroupings by URL address
Karen Tucker
naTerm to enter for "comptabilisation consolidee des pages"?
Yolanda Broad
namultithreading/page consolidation
Yolanda Broad


  

Answers


50 mins
multithreading/page consolidation


Explanation:
I assume your *pages* are Web pages?

If so, this is probably what you're after:


Business Communications Review - Managing Internet Performance
... Visual Networks (acquired Inverse Network Technology) and others. These services can not ... ACK (SACK) and HTML multithreading or page consolidation. ...
www.bcr.com/bcrmag/2000/03/p10.asp




    Reference: http://www.google.com/search?q=%22page+consolidation%22+tech...
Yolanda Broad
United States
Local time: 19:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
Yolanda, thanks very much for your suggestion. I found out that the client developed this technology itself. It involves consolidating HTML pages into groupings by URL address. Karen
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Term to enter for "comptabilisation consolidee des pages"?


Explanation:
Hi Karen,

You didn't enter a term (for that glossary ProZ is trying to build). Do you want me to enter the term I offered? If so, which one? If not, what term did you end up using?

Best regards,

Yolanda
ybroad@microserve.com

Yolanda Broad
United States
Local time: 19:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
consolidating HTML pages into logical regroupings by URL address


Explanation:
Yolanda,

That, anyways, is how the company describes it. I think the term "comptabilisation consolidee des pages" was simply shorthand. They didn't finish writing the description and just wanted a quick summary.

Best regards, Karen

Karen Tucker
United States
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 394
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search