KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

Production coach

English translation: production coach

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Production coach
English translation:production coach
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:08 Jan 28, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Production coach
Un production coach est mis à disposition du projet pour accompagner le projet dans la préparation de la gestion prévisionnelle pour la phase de projet.

Is a production coach simply a production coach. Couldn't find many hits on my search engine so I wasn't too confident.

Thanks for any help.
Derek Johnson
United Kingdom
Local time: 06:07
production coach
Explanation:
You're right about not too many "production coaches" coming up--I got a total of 62. On the other hand, they were *all* in English. Even the one "production coach" search I did limiting the search to French only came up with one instance, a chunk of text in English.

Note: there have a lot of new names for job positions showing up recently. One of the most interesting, that was discussed recently on the French list, Traducteurs, was "Chief Vision Officer." Not too many of those showing up on the Web yet, either...

I've put in my search results, below.
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 01:07
Grading comment
Thanks for your time and answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naconseiller en productivité
AVST
naproduction trainer
Ingrid Fabi
naproduction coach
Yolanda Broad


  

Answers


34 mins
production coach


Explanation:
You're right about not too many "production coaches" coming up--I got a total of 62. On the other hand, they were *all* in English. Even the one "production coach" search I did limiting the search to French only came up with one instance, a chunk of text in English.

Note: there have a lot of new names for job positions showing up recently. One of the most interesting, that was discussed recently on the French list, Traducteurs, was "Chief Vision Officer." Not too many of those showing up on the Web yet, either...

I've put in my search results, below.


    Reference: http://www.google.com/search?q=%2B%22Production+coach%22&hl=...
    Reference: http://www.google.com/search?as_q=&num=10&btnG=Google+Search...
Yolanda Broad
United States
Local time: 01:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
Thanks for your time and answer.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
production trainer


Explanation:
this is what I woud say!

Ingrid Fabi
Canada
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
conseiller en productivité


Explanation:
sounds more French to me.

AVST
United States
Local time: 22:07
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search