KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

une brique

English translation: software applications package

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:une brique
English translation:software applications package
Entered by: Brian KEEGAN
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:02 Feb 17, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: une brique
Le gatekeeper est une brique destinée aux entreprises utilisatrices. Il s'agit d'un ensemble d'éléments logiciels qui assurent des fonctions d'administration telles que la gestion et la traduction des adresses (appels entrants et sortants), le contrôle des accès (authentification de l'émetteur au moment de la prise de ligne), le routage des appels (détermination du chemin le plus avantageux).

Context - IP telephony
Brian KEEGAN
Local time: 04:45
software application package, package of sotware applications
Explanation:
a package composed of several software applications
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 04:45
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naune brique
Tony M
nabuilding blockTelesforo Fernandez
nabuilding blockTelesforo Fernandez
nadatabasexxxdonata
nasoftware application package, package of sotware applicationsAlbert Golub


  

Answers


10 mins
software application package, package of sotware applications


Explanation:
a package composed of several software applications
hope it helps

Albert Golub
Local time: 04:45
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
database


Explanation:
an archive of dates

xxxdonata
Local time: 04:45
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
building block


Explanation:
I would trrasnlate as building block which performa the function of a brick.
I hope it would fit in the context.

Telesforo Fernandez
Local time: 09:15
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
building block


Explanation:
I would trasnlate as building block which performs the function of a brick.
I hope it would fit in the context.

Telesforo Fernandez
Local time: 09:15
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
une brique


Explanation:
I would suggest building block, since this software package is presumably intended to be integrated into other more complete packages



Tony M
France
Local time: 04:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search