18:45 Jan 13, 2003 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara Freitas France Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | canning machine |
| ||
3 | the back of the boxing,packaging machine |
|
canning machine Explanation: The only evidence I found for this was on a canadian HR classification of job titles site, but I agree that without context we just can't be sure! -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-13 18:53:30 (GMT) -------------------------------------------------- Search for job group 9461 (food processing workers) separately in English and French on the site to see what the different equivalents are. Reference: http://www23.hrdc-drhc.gc.ca/2001/e/groups/9461.shtml |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the back of the boxing,packaging machine Explanation: nobody tells us these are cans or tins as I call them in my native Britland, so just in case packaging or even conditioning might be wise... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.