KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

mesure en conduit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:05 Jan 14, 2003
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: mesure en conduit

Spectre Spectre dans la bande ISM
(2,4 – 2,4835 GHz) Donner un relevé du spectre émis dans la bande Bluetooth Mesure en conduit
Spectre dans bande ISM
(30MHz – 12,75 GHz) Donner un relevé du spectre émis en large bande
Mesure en rayonné (CEM)

Summary of answers provided
5 +1Conducted emission measurement
Jane Lamb-Ruiz



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Conducted emission measurement

in English, apparently the word emission has to be in phrase or it doesn't make much sense. I

This is not automobile stuff, Isn;'t more like wireless devices and their interoperability?

www.epa.gov/ttn/emc/informd/tid-012.pdf - Similar pages
[ More results from www.epa.gov ]

... measurement software; EP5/CE type : Conducted emission measurement
software; EP5/RFP type : RF power emission measurement software; EP5 ...
www.toyo.co.jp/emc/english/emi_em.html - 10k - Cached - Similar pages

IEH - Elektroenergiesysteme und Hochspannungstechnik
... In Figure 3 the analog circuit for the conducted emission measurement
test setup for an ideally screened appliance is shown. We ...
www-ieh.etec.uni-karlsruhe.de/forschung/ krattenm/measurement.htm - 12k - Cached - Similar pages

ElektroMagnetic Compatibility (EMC) Laboratory (Text Version)
... EM Measurement with Wide-Band Antenna in the 100 kHz - 18 GHz Frequency
Range at One place. Conducted Emission Measurements. FUTURE PLANS. ...
www.ume.tubitak.gov.tr/text/lab_units/emc_text.htm - 48k - Cached - Similar pages

Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8576
Grading comment
émettre=transmit; émission=transmission (recevoir=receive)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Louise Dupont
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: émettre=transmit; émission=transmission (recevoir=receive)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search