This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

hyperfréquence de puissance

English translation: power hyperfrequency

14:24 Jan 16, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Microelectronic Substrates
French term or phrase: hyperfréquence de puissance
In a patent relating to monocrystalline substrates. "A titre d'exemple, les substrats auto-portés de GaN disponible dans le commerce présentent une épaisseur de 300 microns ... De tels substrats auto-portés de GaN ou AlN sont utilisés dans des dispositifs opto-électoniques, tels que des LED, les lasers, des détecteurs ou dans des dispositifs de micro-électronique (transistors) ou fonctionnant dans un environnement à haute température, ou enfin, dans les domains de l'hyprefréquence de puissance ou de l'electronique de puissance."

Many thanks,

Harold
Vadney (X)
English translation:power hyperfrequency
Explanation:
"In fact, high power hyperfrequency generators are under study in France and other countries. One application is microwave weapons."

HTH,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 10:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1power hyperfrequency
Serge L
5microwave power (applications)
Yolanda Broad


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
power hyperfrequency


Explanation:
"In fact, high power hyperfrequency generators are under study in France and other countries. One application is microwave weapons."

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.cufos.org/cometa.html
Serge L
Local time: 10:50
PRO pts in pair: 227

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone
0 min
  -> Thanks!
neutral  Noel Castelino: The term used in IEEE and other publications is "high-power microwave" ... applications/technologies etc.
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
microwave power (applications)


Explanation:
Termium, in 5 different entries, translates "hyperfréquence" by "microwave" - it has no other entries.

I find the following bilingual match for "hyperfréquence de puissance":

... technologique des transistors bipolaires hyperfréquence de puissance à hétérojonction ... heterojunction bipolar transistors for microwave power applications ...
dbserver.laas.fr/pls/LAAS/ publis.rech_auteur?langage=FR&clef=8398

More at:


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=ISO-8859-1&q=%22hy...
Yolanda Broad
United States
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1551
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search