KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

consultation

English translation: search,query

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:consultation
English translation:search,query
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:37 Mar 10, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: consultation
I am not sure what consultationn means in this specific sentence...
Le principal flux de donnes pris en charge par la structure daccueil est un flux daccs au site marchand qui fonctionne en consultation et en mise jour des donnes.
search,query
Explanation:
en informatique on peut creer des donnees, les modifier (mise a jour) ou les supprimer et les consulter
CMS
les clients visiteurs peuvent consulter le site, la mise a jour elle doit etre reservee au staff du site
tout le monde n'a donc pas acces a toutes les fonctions
hope it helps
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 12:01
Grading comment
Merci de votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainteractive inquirySerge
nainformation inquiry and update modeAnnie Robberecht, C. Tr.
nainquiry
CLS Lexi-tech
nasearch,queryAlbert Golub


  

Answers


23 mins
search,query


Explanation:
en informatique on peut creer des donnees, les modifier (mise a jour) ou les supprimer et les consulter
CMS
les clients visiteurs peuvent consulter le site, la mise a jour elle doit etre reservee au staff du site
tout le monde n'a donc pas acces a toutes les fonctions
hope it helps

Albert Golub
Local time: 12:01
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Grading comment
Merci de votre aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AVST
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
inquiry


Explanation:
inquiry/ consultation n. f.


Déf. :
Opération qui consiste à rechercher des informations inscrites dans un fichier, sans en modifier la valeur.
[Office de la langue française, 1991]

http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm

Regards,
Paola L M





CLS Lexi-tech
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
information inquiry and update mode


Explanation:
ie. information inquiry [mode]

See following phraseology (Internet)

this key switches modes from the inquiry or update mode


    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 187
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
interactive inquiry


Explanation:
http://www.awaken.com/at/Awaken.nsf?OpenDatabase

Maybe it can help?


    Serge Roshchin
    s_roshchin@mail.ru
Serge
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search