KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

boutonnerie

English translation: control buttons

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:boutonnerie
English translation:control buttons
Entered by: Rgaspari
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:28 Mar 18, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: boutonnerie
The text is about automobile production.

One of the headings is "Specification de la boutonnerie des interfaces homme/machine"

Thanks
Rgaspari
United States
Local time: 18:48
(man-machine interface) [selection] buttons
Explanation:
Reference to the "Man-Machine Interface" boutonnerie = generic term for "buttons"

FIELD:
Design of Man-Machine Interfaces

PHRASEOLOGY:
Our man-machine interface products include: Push buttons; Pilot devices; Message displays; Electronic operator interface panels ...

The display system provides controlling
objects such as numeric or text entry fields, slide bars, and selection buttons. These objects, controllers, allow the operator to output commands to the process.

Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:48
Grading comment
Thanks a lot!

Roseanne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontrol knobs and buttonsLouis RIOUAL
na(man-machine interface) [selection] buttonsAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


38 mins
(man-machine interface) [selection] buttons


Explanation:
Reference to the "Man-Machine Interface" boutonnerie = generic term for "buttons"

FIELD:
Design of Man-Machine Interfaces

PHRASEOLOGY:
Our man-machine interface products include: Push buttons; Pilot devices; Message displays; Electronic operator interface panels ...

The display system provides controlling
objects such as numeric or text entry fields, slide bars, and selection buttons. These objects, controllers, allow the operator to output commands to the process.




    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 187
Grading comment
Thanks a lot!

Roseanne
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
control knobs and buttons


Explanation:
Control panel hardware

Louis RIOUAL
Local time: 03:48
PRO pts in pair: 238

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search