Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Have a look at the following dico which will probably have the sort of temr you are looking for. Unfortunately, you have not provided details about the type of machines nor the type of leakage (sound, liquid?) which your "mini boudins" are supposed to keep out!
Please take a look at http://www.vcds.dnd.ca/cic/cato-oaic/pdf/1108D1_b.pdf
There is a 1-page pdf document, containing a hazardous materials absorbent list both in english and french. Boudins absorbants are translated as adsorbent boom. I guess it is what you are looking for.
Natalie Poland Local time: 07:08 Native speaker of: Russian PRO pts in pair: 37