poreux
English translation: porous material
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:14 Apr 1, 2003 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 21:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | porous material |
| ||
| 4 | porous material |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3porous material Explanation: As opposed to "non-poreux", that is, the porous material is the one capable of absorbing moisture and permeable by liquids. DICTIONNAIRE TECHNIQUE - H. MINK - HERDER For example: Protéger le poreux Pour protéger pierre naturelle, béton brut, granit, marbre non poli, etc., nous appliquons un produit hydrofuge et oléofuge qui laisse respirer le support (vapeurs d'eau et autres échanges gazeux). Protéger le non-poreux Sur les surfaces non poreuses, nous utilisons, à part la peinture antigraffiti courante, un vernis à base de résines polyuréthanes à deux composants. Résistant aux rayons UV et aux solvants, il peut s'appliquer en ultramat ou en brillant V Reference: http://www.antigraffiti.ch/protypes.html |
| |
