Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:53 Feb 3, 2000
French to English translations [PRO] Tech/Engineering
crisp fried salt pork*a*CORRECT
CONT*Salt pork is cured pork fat. The crisp fried bits of salt pork that remain after the fat has been rendered are delicious in chowders, with greens, and mixed into biscuits.*a
OBS*scrunchies: Term used in Newfoundland.
I doubt there's a translation for "Poutine". It would be like tranlating bagel or pumpernickel.