Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: A short web search brought up 8 direct hits (plural) on pétanque, in which the variant "boules lisses" makes it clear that the balls are absolutely smooth without any texture. This reminded me of ball bearings, which are used in many mechanical processes.
Parrot Spain Local time: 08:12 Native speaker of: English PRO pts in pair: 1861