KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

chambre morte

English translation: vacuum chamber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:chambre morte
English translation:vacuum chamber
Entered by: Stella Woods
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Apr 6, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: chambre morte
Le montage des joints sera fait dans des gorges trapézoïdales avec 4 nervures vers l'extérieur de dégazage (pour éviter l'effet de chambre morte).

Specifications on sealing a machine part
Stella Woods
Local time: 02:48
`vacuum chamber
Explanation:
This came up on an e-mail list recently--I just wish I could remember which one. I had thought it was in KudoZ, but I just searched the KudoZ archives, and I can't come up with it. I did also do a search for "vacuum chamber" plus a number of your key words, and got 385 hits on Google for the combination. See if the contexts at the following (google results) URL fit your wider context:
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 10:48
Grading comment
Many thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconfirmingBono
na`vacuum chamber
Yolanda Broad


  

Answers


16 mins
`vacuum chamber


Explanation:
This came up on an e-mail list recently--I just wish I could remember which one. I had thought it was in KudoZ, but I just searched the KudoZ archives, and I can't come up with it. I did also do a search for "vacuum chamber" plus a number of your key words, and got 385 hits on Google for the combination. See if the contexts at the following (google results) URL fit your wider context:


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&safe=off&q=+%2...
Yolanda Broad
United States
Local time: 10:48
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
Many thanks for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bono
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
confirming


Explanation:
Just to confirm Ybroad's answer

Bono
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search