KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

addresse en lecutre la mémoire

English translation: reads the memory address

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:adresse en lecture la mémoire
English translation:reads the memory address
Entered by: JCEC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Apr 10, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: addresse en lecutre la mémoire
computer patent redux: I'm not sure of the meaning of this phrase: "le microprocesseur addresse alors en lecture la mémoire, en fonction de la commande de sélection reçue, et la relie en sortie au côté du modem opposé à la ligne pour émettre les données..."
"The microprocessor then reads the memory, based on the selection command received, and sends the selection as output? to the modem end opposite the line to send data..."
Thanks again,
Michèle
Michele Hansen
United States
Local time: 20:38
reads the memory address
Explanation:
The source is not really good French, but I guess the "adresse en lecture la mémoire" means that the memory is read at a specific address, which is always true (data need to be taken somewhere!), but perhaps is worth mentioning here, because "based on the selection command" is indeed related to the memory address: the selection command implies the address to to be read.
By the way for the rest of the sentence, I guess this is not the selction that is output to the modem end, but the content of the memory address read?

Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 03:38
Grading comment
Thanks for the good explanation.
Michèle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareads the memory address
Didier Fourcot


  

Answers


1 hr
reads the memory address


Explanation:
The source is not really good French, but I guess the "adresse en lecture la mémoire" means that the memory is read at a specific address, which is always true (data need to be taken somewhere!), but perhaps is worth mentioning here, because "based on the selection command" is indeed related to the memory address: the selection command implies the address to to be read.
By the way for the rest of the sentence, I guess this is not the selction that is output to the modem end, but the content of the memory address read?




    experience of IT translation
Didier Fourcot
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 756
Grading comment
Thanks for the good explanation.
Michèle
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search