English translation: (System) Change guidance/assistance
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Can't give you a definitive term, I'm afraid, hence the quotes above to suggest simply a line of thought.
I've come across this term used quite a lot in French, apparently from the various contexts to mean "hand-holding through the process of change" — change management is certainly quite a fashionable discipline at the moment, I believe!
So maybe it's something like "training for change" ???
Best of luck!
Tony M France Local time: 20:07 Native speaker of: English PRO pts in pair: 14175
8 hrs confidence:
Explanation: Basically just an idea of another way to put it.
lefoque United States Local time: 14:07 Native speaker of: English PRO pts in pair: 209