KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

réglettes de raccordement

English translation: connector / connecting blocks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Apr 20, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: réglettes de raccordement
Plans d'implantation de divers organes et de réglettes de raccordement.
Parrot
Spain
Local time: 19:19
English translation:connector / connecting blocks
Explanation:
Only a guess, but I think it fits in with the 'reglettes' idea; I even wonder if it mightn't be a 'buss bar' --- a big strip of metal used for making mutliple connections to a common feed at higher power levels. If this makes any sense in your context, then there you have it!
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 19:19
Grading comment
Buss bar - that's quite probable. Its a large contract.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconnector / connecting blocks
Tony M
naconnectors
JLC


  

Answers


1 hr
connectors


Explanation:
"une réglette de raccordement BIX" in a telecommunications context, is a BIX connector.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
JLC
Local time: 18:19
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
connector / connecting blocks


Explanation:
Only a guess, but I think it fits in with the 'reglettes' idea; I even wonder if it mightn't be a 'buss bar' --- a big strip of metal used for making mutliple connections to a common feed at higher power levels. If this makes any sense in your context, then there you have it!

Tony M
France
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14157
Grading comment
Buss bar - that's quite probable. Its a large contract.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search