KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

joint de rupture

English translation: isolation joint

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:joint de rupture
English translation:isolation joint
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:24 May 1, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: joint de rupture
Mise en place de joint de rupture suivant calpinage et dans les nomes du dallage.

Swimming pool technology
Justice Olsson
isolation joint
Explanation:
Just to add to the previous answer (LGDT) and two quick refs from google :

Brick_and_Masonry, Topic 180
... the better elastic materials is "Pool poly". It's used as a isolation joint around
swimming pools, between the pool coping and deck. In the main slab: consider ...
www.doityourself.com/archives/Brick_and_Masonry_180.htm - 16k - Archivé en mémoire - Pages similaires


Deck-O-Foam
... O-FOAM is ideal for use as an expansion, contraction and/or isolation joint in
swimming pool decks, curb and gutter work, floor slabs, pavement patch repair ...
www


Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 07:40
Grading comment
Thanks for your very complete answer, with reference.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naisolation joint
Nikki Scott-Despaigne
naisolation joint
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
isolation joint


Explanation:
Domaine(s) : bâtiment 1 / 1
isolation joint joint de rupture n. m.
Déf. :
Coupure disposée en vue de mouvements ou de déformations provenant soit de causes accidentelles, par exemple d'un inégal tassement des fondations, soit de causes normales.
Note :
((Domaine d'emploi indiqué dans la source citée :)) joints.
[1986]



Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
isolation joint


Explanation:
Just to add to the previous answer (LGDT) and two quick refs from google :

Brick_and_Masonry, Topic 180
... the better elastic materials is "Pool poly". It's used as a isolation joint around
swimming pools, between the pool coping and deck. In the main slab: consider ...
www.doityourself.com/archives/Brick_and_Masonry_180.htm - 16k - Archivé en mémoire - Pages similaires


Deck-O-Foam
... O-FOAM is ideal for use as an expansion, contraction and/or isolation joint in
swimming pool decks, curb and gutter work, floor slabs, pavement patch repair ...
www





    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4431
Grading comment
Thanks for your very complete answer, with reference.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search