GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:09 Jul 2, 2003 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
|
the teaching of versatile skills requires a perfect market understanding Explanation: = |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Teaching flexible skills requires perfect knowledge of the market Explanation: Is one way of putting it |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
To teach flexible skills requires thorough understanding of the market Explanation: I would use the the "TO" structure in this context.... OR -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-02 14:26:05 (GMT) -------------------------------------------------- OR BETTER WITH YOU To teach transferable skills, you have to understand the market thoroughly. Complete is BS. It\'s better to use thorough. No such thing as a complete understanding, philosophically I mean...NOT grammatically... also, makreting loves direct address in English -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-02 14:27:09 (GMT) -------------------------------------------------- FINAL: To teach transferable skills [flexible], you have to understand the market from top to bottom. Even more marketing |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
36 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|