KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

analyses type RS

English translation: runoff, surface runoff, surface water

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:RS (eaux superficielles)
English translation:runoff, surface runoff, surface water
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:37 Jul 3, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: analyses type RS
Analyses disponibles type RS réalisées par le laboratoire agréé de contrôle des eaux de...(ville)...
Nancy Bonnefond
France
Local time: 05:44
runoff, surface runoff, surface water
Explanation:
<<La nature et la fréquence des analyses sont déterminées à l'annexe II du décret 2001-1220. Elles varient selon divers critères :
• le contrôle de la qualité de la ressource est lié au débit de prélèvement journalier, en distinguant s'il s'agit d'eaux superficielles (RS) ou souterraines (RP) >>
[http://www.carteleau.org/guide/c004b.htm]

<<Dans la sous-colonne R.S., Eaux superficielles … En ce qui concerne les eaux superficielles de la ressource (R.S.), outre les analyses bactériologiques ...>>
[http://www.adminet.com/jo/SANP9002469D.html]
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 05:44
Grading comment
Thanks a bunch.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1runoff, surface runoff, surface waterxxxBourth


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
runoff, surface runoff, surface water


Explanation:
<<La nature et la fréquence des analyses sont déterminées à l'annexe II du décret 2001-1220. Elles varient selon divers critères :
• le contrôle de la qualité de la ressource est lié au débit de prélèvement journalier, en distinguant s'il s'agit d'eaux superficielles (RS) ou souterraines (RP) >>
[http://www.carteleau.org/guide/c004b.htm]

<<Dans la sous-colonne R.S., Eaux superficielles … En ce qui concerne les eaux superficielles de la ressource (R.S.), outre les analyses bactériologiques ...>>
[http://www.adminet.com/jo/SANP9002469D.html]


xxxBourth
Local time: 05:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18679
Grading comment
Thanks a bunch.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coquine
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search