KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

torsade

English translation: stranded bunch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:torsade
English translation:stranded bunch
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 May 2, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: torsade
cables
corinna
Mexico
Local time: 14:54
stranded bunch
Explanation:
Domaine(s) : électricité 1 / 1
bunched conductor torsade n. f.
[1976]

Domaine(s) : télécommunication 1 / 1

twist guide en torsade n. m.
Syn.
torsade n. f.
Déf. :
Partie d'un guide d'ondes présentant une rotation progressive de la section droite autour de la ligne médiane.
[1961]

Domaine(s) : métallurgie 1 / 1
stranded bunch torsade câblée f.
Déf. :
Un certain nombre de torsades tordues ensemble de telle manière que toutes les torsades, sauf celle du centre, aient une forme en hélice de pas déterminé.

Domaine(s) : métallurgie 1 / 1
compound stranded bunch torsade câblée composée f.
Déf. :
Un certain nombre de torsades composées toronnées ensemble de telle manière que chaque torsade composée, à l'exception de celle du centre, a une forme en spirale de pas déterminé. Lorsque le nombre de torsades composées dépasse quatre, elles sont disposées en couches concentriques. Ces couches sont alternativement posées en sens inverse.





Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:54
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natwist, bunched conductorYukichan
nacable moulding
Astrid Elke Witte
nastranded bunch
Brigitte Gendebien


  

Answers


7 mins
stranded bunch


Explanation:
Domaine(s) : électricité 1 / 1
bunched conductor torsade n. f.
[1976]

Domaine(s) : télécommunication 1 / 1

twist guide en torsade n. m.
Syn.
torsade n. f.
Déf. :
Partie d'un guide d'ondes présentant une rotation progressive de la section droite autour de la ligne médiane.
[1961]

Domaine(s) : métallurgie 1 / 1
stranded bunch torsade câblée f.
Déf. :
Un certain nombre de torsades tordues ensemble de telle manière que toutes les torsades, sauf celle du centre, aient une forme en hélice de pas déterminé.

Domaine(s) : métallurgie 1 / 1
compound stranded bunch torsade câblée composée f.
Déf. :
Un certain nombre de torsades composées toronnées ensemble de telle manière que chaque torsade composée, à l'exception de celle du centre, a une forme en spirale de pas déterminé. Lorsque le nombre de torsades composées dépasse quatre, elles sont disposées en couches concentriques. Ces couches sont alternativement posées en sens inverse.







Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 192
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fr?d?rique
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
cable moulding


Explanation:
See Collins Robert French-English, English-French Dictionary, Unabridged, Third Edition

Astrid Elke Witte
Germany
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
twist, bunched conductor


Explanation:
These are some definitions relating to cables. You may want to have a further look at the dozen or so entries at the below website.


    See Le Grand Dictionnaire Terminologique ( see www.granddictionnaire.com)
Yukichan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search