KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

grilles techniques, grilles de position et d’information

English translation: technical format or template; position and information

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:grilles techniques, grilles de position et d’information
English translation:technical format or template; position and information
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 May 6, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: grilles techniques, grilles de position et d’information
Le paragraphe 3 détaille ces spécifications générales en donnant les grilles techniques auxquelles le soumissionnaire devra répondre ; ces grilles reprennent les mêmes catégories fonctionnelles. Enfin les annexes fournissent les grilles de position et d’information à utiliser pour certaines réponses.
Dawn Montague
Local time: 11:52
technical format or template; position and information
Explanation:
overlays.
Other IT synonyms of "grille": mask, form, stencil, mesh.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 17:52
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natechnical format or template; position and information
Parrot
naGrid Method, positional and information gridHenry Liu
naGrid Method, positional and information gridHenry Liu
nagridCarole Reade-Kentros
naGrid Techniques , Position and information Grids
1964


  

Answers


37 mins
Grid Techniques , Position and information Grids


Explanation:
As much as I understand These are a kind of "positioning" grids , a kind of coordinate system vertical and horizontal lines intersects and you may determine a point in a intersection box of them. Grid is used as Network, and city electiricity network contex as well. But this seems to me as first I noted above .

1964
Turkey
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
grid


Explanation:
grille (here) = grid

found in the Granddictionnaire
I wasn't able to find any reference about grille technique, de position et
d'information though !
position grid ?
information grid ?
Good luck !


    Granddictionnaire
Carole Reade-Kentros
Local time: 18:52
PRO pts in pair: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Grid Method, positional and information grid


Explanation:
In finite element method (FEM)=, the standard terminology is Gird Method rather than technique.


    Bioengineer with experience in FEM
Henry Liu
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Grid Method, positional and information grid


Explanation:
In finite element method (FEM), the standard terminology is Gird Method rather than technique.


    Bioengineer with experience in FEM
Henry Liu
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
technical format or template; position and information


Explanation:
overlays.
Other IT synonyms of "grille": mask, form, stencil, mesh.


    Computing and Information Technology French
Parrot
Spain
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search