KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

maîtriser les débits par service.

English translation: to control the throughput/data transfer rates by facility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:maîtriser les débits par service
English translation:to control the throughput/data transfer rates by facility
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:49 May 6, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: maîtriser les débits par service.
In a telecommunications text:
Les principales fonctions que doit remplir le BAS sont....la contention : possibilité de maîtriser les débits par service.
Dawn Montague
Local time: 09:22
to control the throughput/data transfer rates by facility
Explanation:
1) DEBIT
Domaine(s) : télécommunication

throughput
Syn.
transfer rate
data transfer rate
data rate
rate
transfer speed
data transfer speed

débit n. m.
Syn. taux de transfert n. m.
taux de transfert des données n.m.
vitesse de transfert n. f.
Déf. :
Quantité de données transférées par seconde, d'un point à un autre, à
travers un système informatique.

[Office de la langue française, 1999]

2) SERVICE
Domaine(s) : télécommunicatio

facility = service n. m.

Déf. : Tout mécanisme technique ou système de transmission utilisé à des fins de communication électronique.
























Selected response from:

Carole Reade-Kentros
Local time: 16:22
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe management of data rate per service.
Hugh Douglas
nato control the throughput/data transfer rates by facilityCarole Reade-Kentros


  

Answers


1 hr
to control the throughput/data transfer rates by facility


Explanation:
1) DEBIT
Domaine(s) : télécommunication

throughput
Syn.
transfer rate
data transfer rate
data rate
rate
transfer speed
data transfer speed

débit n. m.
Syn. taux de transfert n. m.
taux de transfert des données n.m.
vitesse de transfert n. f.
Déf. :
Quantité de données transférées par seconde, d'un point à un autre, à
travers un système informatique.

[Office de la langue française, 1999]

2) SERVICE
Domaine(s) : télécommunicatio

facility = service n. m.

Déf. : Tout mécanisme technique ou système de transmission utilisé à des fins de communication électronique.



























    Grand dictionnaire
Carole Reade-Kentros
Local time: 16:22
PRO pts in pair: 90
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
The management of data rate per service.


Explanation:
BAS is a code used in data transfer, somewhat like a protocol.


    UIT Database
Hugh Douglas
Local time: 15:22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search