KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

pas à pas

English translation: Step-by-Step

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:03 May 15, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: pas à pas
To do with a transistor meter. it talks about "Génération pas à pas - en 7 pas."
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 06:21
English translation:Step-by-Step
Explanation:
"step-by-step generation - in 7 steps"
It means stabilizing the excitation (voltage or current) at a level for a given amount of time, and then going to the next level, for all of 7 levels.
References:
www.simda.com/download/MAINT00.pdf
perso.wanadoo.fr/jean-paul.willefert/le_petit_dictionnaire_du_bon_ele.htm
www.robertjuliat.com/PDF/m45.PDF
www.dynalink.com/drivers/usb/usb2p.pdf
www.iec.ch/tc3/txt/3b257.pdf
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 03:21
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naStep-by-Step
two2tango
nasingle step (generation
Parrot


  

Answers


2 hrs
single step (generation


Explanation:
in 7 steps).


Parrot
Spain
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Step-by-Step


Explanation:
"step-by-step generation - in 7 steps"
It means stabilizing the excitation (voltage or current) at a level for a given amount of time, and then going to the next level, for all of 7 levels.
References:
www.simda.com/download/MAINT00.pdf
perso.wanadoo.fr/jean-paul.willefert/le_petit_dictionnaire_du_bon_ele.htm
www.robertjuliat.com/PDF/m45.PDF
www.dynalink.com/drivers/usb/usb2p.pdf
www.iec.ch/tc3/txt/3b257.pdf

two2tango
Argentina
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search