KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

nappe de liaison

English translation: contact jack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:nappe de liaison
English translation:contact jack
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:24 May 18, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: nappe de liaison
Connecteur de mise au point
Les divers signaux de mise au point sont rassemblés sur un connecteur unique, qui permet le raccordement à un kit constitué d'une nappe de liaison, d'un PCB réalisant l'éclatement de la nappe vers :
- Une DB9 et conditionnement RS232 pour la console
- Un HE10 10 points pour BDM
- Un HE10 10 points pour JTAG.
Karine Le Goaziou
Local time: 12:12
contact jack
Explanation:
See a lovely close-up picture of it on:
http://lionne8.free.fr/materiel/Materiel_017.htm
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 12:12
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1ribbon cable
Brigitte Gendebien
na -1contact jack
Parrot


  

Answers


40 mins peer agreement (net): +1
ribbon cable


Explanation:
câble en nappe
(Source: Microsoft Press)

ribbon cable
A flat, thin cable containing many parallel wires. Because of their shape, ribbon cables are ideal for situations where space needs to be conserved. They're used, for example, within a computer chassis to connect disk drives to the disk drive controllers. (http://webopedia.internet.com/TERM/R/ribbon_cable.html)




Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, in this instance, it is a connecting ribbon cable
4948 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs peer agreement (net): -1
contact jack


Explanation:
See a lovely close-up picture of it on:
http://lionne8.free.fr/materiel/Materiel_017.htm

Parrot
Spain
Local time: 12:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: Sorry, but a 'nappe' is never a 'jack'
4947 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search