Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:13 Jun 3, 2001
French to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
French term or phrase:mutualisation
Still translating that IT services document. Context: plans directeurs industriels et de production tertiaire, redéfinition d'activités, stratégies de partenariats et d'externalisation, mutualisations d'activités,…
Mutualization of stock insurers.
(a) A stock insurer other than a title insurer may become a mutual insurer under such plan and procedure as may be approved by the commissioner after a hearing thereon.
(b) The commissioner shall not approve any such plan, procedure or mutualization unless