This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

trames de bourrage

English translation: (traffic) padding frame

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:trames de bourrage
English translation:(traffic) padding frame
Entered by: Brigitte Gendebien

00:26 Jun 5, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: trames de bourrage
1.3.4 Contrôle de flux
Le commutateur peut gérer pour chaque port deux types de contrôle de flux :
· le contrôle de flux défini par IEEE802.3x pour un fonctionnement en full duplex. Ce contrôle de flux peut-être négocié lors de l’établissement de la liaison,
· le mode « backpressure » pour un fonctionnement en half duplex. Il consiste à émettre des trames de bourrage (« JAM ») sur le lien pour simuler des collisions et forcer le partenaire à ré-émettre sa trame. Ce mode n’est pas négociable lors de l’établissement de la liaison,
Karine Le Goaziou
Local time: 03:57
(traffic) padding frame
Explanation:
trame (1) - n.f. - frame -
1) Dans les communications série asynchrones, unité de transmission, parfois mesurée en temps écoulé, qui débute par le bit de départ qui précède un caractère et finit avec le dernier bit de stop suivant le caractère.
2) Dans les communications synchrones, ensemble d'informations transmises comme un tout. L'ensemble des trames possède la même organisation de base et contient des informations de contrôle telles que des caractères de synchronisation, l'adresse de la station et une valeur de contrôle d'erreur, ainsi qu'une quantité variable de données. Par exemple, une trame utilisée en HDLC et en relation avec des protocoles SDLC commence et finit par un drapeau unique (01111110).
Microsoft Press

Domaine(s) : informatique 1 / 2
traffic padding
Syn.
padding
bourrage n. m.
Syn.
remplissage n. m.
Déf. :
Action qui consiste à émettre des signaux de manière continue, afin de protéger la confidentialité du flux sur une ligne ou un réseau.
[Office de la langue française, 1999]

Domaine(s) : informatique 2 / 2
paper jam
Syn.
jam
bourrage papier n. m.
Syn.
bourrage n. m.
Déf. :
Blocage du papier dans une imprimante.
Note :
L'incident causé par un problème mécanique se produit lors de l'impression. Le papier ne se déroule pas correctement alors que son alimentation continue, d'où la détérioration du support et l'arrêt de l'imprimante.
[Office de la langue française, 1999]




Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na(traffic) padding frame
Brigitte Gendebien
najamming frame
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


1 hr
(traffic) padding frame


Explanation:
trame (1) - n.f. - frame -
1) Dans les communications série asynchrones, unité de transmission, parfois mesurée en temps écoulé, qui débute par le bit de départ qui précède un caractère et finit avec le dernier bit de stop suivant le caractère.
2) Dans les communications synchrones, ensemble d'informations transmises comme un tout. L'ensemble des trames possède la même organisation de base et contient des informations de contrôle telles que des caractères de synchronisation, l'adresse de la station et une valeur de contrôle d'erreur, ainsi qu'une quantité variable de données. Par exemple, une trame utilisée en HDLC et en relation avec des protocoles SDLC commence et finit par un drapeau unique (01111110).
Microsoft Press

Domaine(s) : informatique 1 / 2
traffic padding
Syn.
padding
bourrage n. m.
Syn.
remplissage n. m.
Déf. :
Action qui consiste à émettre des signaux de manière continue, afin de protéger la confidentialité du flux sur une ligne ou un réseau.
[Office de la langue française, 1999]

Domaine(s) : informatique 2 / 2
paper jam
Syn.
jam
bourrage papier n. m.
Syn.
bourrage n. m.
Déf. :
Blocage du papier dans une imprimante.
Note :
L'incident causé par un problème mécanique se produit lors de l'impression. Le papier ne se déroule pas correctement alors que son alimentation continue, d'où la détérioration du support et l'arrêt de l'imprimante.
[Office de la langue française, 1999]






Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 192

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
DR. RICHARD BAVRY (X): Vive la Reine!
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
jamming frame


Explanation:
Normally it refers to traffic jamming frame( in telecommunications)

See this text :
Bridging and Frame Switching
... scheme whereby, on a particular port, jamming frames can be sent to reduce traffic ... reads
the Destination address of a frame and then sends the frame straight ...



    Reference: http://www.rware.demon.co.uk/router14.htm
Telesforo Fernandez (X)
Local time: 07:27
PRO pts in pair: 216

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
DR. RICHARD BAVRY (X): Beau geste!
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search