KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

uve bu ku shay ave twa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Jun 5, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: uve bu ku shay ave twa
in a sentence

Summary of answers provided
naDo you want to sleep with me to-night?Serge
naDo you want to sleep with me?profile removed



16 mins
Do you want to sleep with me?

Yours is a very unfortunate phonetic transcription of the French phrase, "voulez-vous coucher avec moi", but the above would be a possible translation (please refer to previous postings over the last 48 hours; we have had this question at least 10 times).

profile removed
PRO pts in pair: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Kateabc: Great decoding skills! Most impressed!
56 mins

DR. RICHARD BAVRY: evidently peer #1 is easily impressed...or sarcastic!
7 hrs

Brian KEEGAN: You've been railing against this kind of thing in the forums - hypocrite
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
Do you want to sleep with me to-night?

You want to say: "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir". Really!

Hope it can help you.
Best Regards,

PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search