English translation: network grounding (system) (wiring) / network ground
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Nothing necessarily wrong with the answer you've chosen, but just wanted to add that this term is also equally likely, with a slight nuance of meaning. It may not be talking LITERALLY about the PHYSICAL 'grounding system/wiring', but about the notional concept of the earth tha belongs to THIS network. The point being that in communication (and other) technologies, there may well be several DIFFERENT earths, segregated for various reasons. For example, even in quit e a simple sound system, we will have a 'safety (electrical) earth' and a 'signal earth' [US readers please substitute 'ground'] --- these will often be carefully segregated.
So your 'network ground' may be a quite specific ground', separate from others in the system
Tony M France Local time: 07:44 Native speaker of: English PRO pts in pair: 14175