KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

pose joints

English translation: seal installation tool

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pose joints
English translation:seal installation tool
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:20 Jun 9, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: pose joints
A kind of special mechanical tool.
bharg
India
Local time: 16:13
Seal Installation Machine
Explanation:
The one site I found with a "pose joints" makes a machine targeted at the LPG (liquid propane gas) industry. You might want to look at the photo of that machine (see first URL listed below)

Here is what I find in English:

Automated Industrial Systems: Technical Tour
... plate. The lubrication system is incorporated into the ASP Seal Installation Machine
to ensure that the seal slides, not rolls, off the mandrel onto the part. ...
www.asporing.com/installation.html

Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 05:43
Grading comment
Thanks a lot for your help - I think your suggestion suits the context well.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJunction/ Coupling Machine
1964
naseam weld tool
lefoque
naSeal Installation Machine
Yolanda Broad
naseal / gasket / joint fitting tool
Tony M
naseal/gasket/joint installation toolAlbert Golub
nagasket seal
Camaxilo
naPlus de contexte SVP
Mats Wiman


  

Answers


13 mins
Plus de contexte SVP


Explanation:
see above


Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Dave Simons: Correct, Mr Wiman, there are simply too many kinds of "joint" for this too be answerable.
2 days 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
seal/gasket/joint installation tool


Explanation:
good luck

Albert Golub
Local time: 11:43
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
gasket seal


Explanation:
One needs more of the context to see what it is. Good luck!

Camaxilo
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Tony M: clealry this is the tool, NOT the seal itself
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
seal / gasket / joint fitting tool


Explanation:
In view of the nature of a seal, gasket etc. I would personally probably use the term 'fittin' rather than 'installation', though of course it does depends on the precise context.

Tony M
France
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14157
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Seal Installation Machine


Explanation:
The one site I found with a "pose joints" makes a machine targeted at the LPG (liquid propane gas) industry. You might want to look at the photo of that machine (see first URL listed below)

Here is what I find in English:

Automated Industrial Systems: Technical Tour
... plate. The lubrication system is incorporated into the ASP Seal Installation Machine
to ensure that the seal slides, not rolls, off the mandrel onto the part. ...
www.asporing.com/installation.html




    Reference: http://www.multimania.com/pedrotti/mecanique/posejoint.htm
    Reference: http://www.multimania.com/pedrotti/mecanique/realisation.htm
Yolanda Broad
United States
Local time: 05:43
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1551
Grading comment
Thanks a lot for your help - I think your suggestion suits the context well.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Junction/ Coupling Machine


Explanation:
I found a pose joints machine , it is used for coupling/connection of caps, hoods and electrical terminals/ends to cables, wires , it is automotacilly coupling such elements.
Perhaps ýt may be said (Automatic) Junction or Coupling Machine


    Reference: http://www.ses-sterling.com/Pages/f_dept2/pose/f_pawo_slu_hm...
1964
Turkey
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs
seam weld tool


Explanation:
could we perhaps be talking about some type of welding tool. you didn't give much context so it is difficult to be sure. you can check out these sites.


    Reference: http://www.huntingdonfusion.com/precisionwelding.html
    Reference: http://www.goldspot.com/tw/p11.htm
lefoque
United States
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search