Kit câble

English translation: cable kit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:05 Dec 4, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: Kit câble
Kit câble
Julia Wang
Local time: 22:17
English translation:cable kit
Explanation:
what kind of cable?
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 08:17
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +6cable kit
RHELLER
5 -1Kit Carson's brother
zaphod


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +6
Kit câble
cable kit


Explanation:
what kind of cable?

RHELLER
United States
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1582
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC
9 mins
  -> merci John :-)

agree  Richard Benham: ONe assumes this is right...but the context could be more informative.
1 hr
  -> you are so right :-)

agree  Narasimhan Raghavan
1 hr
  -> thanks Narasimhan!

agree  Francis MARC
3 hrs
  -> merci Francis :-)

agree  Tony M: Depends on contetx, might also be 'wiring kit'
4 hrs
  -> you are so right Dusty! exactly why my confidence level is so low :-)

agree  bistefano: I bet on "set of cables"
4 hrs
  -> thanks - you may also be right!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Kit Carson's brother


Explanation:
as good as any without context

zaphod
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 440

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: be serious please
38 mins
  -> back off and lighten up Gilles
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search