KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

tranche de capacite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Jul 5, 2000
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: tranche de capacite
des tranches de capacites allant jusqu'a 40Mbits/s par station de base
(Internet)
George Calia
Local time: 14:48
Advertisement


Summary of answers provided
nabandwidth blocks...Heathcliff
naBandwidths
JLC
naBlocks of sizes up to 40 mbits/sec ,,,,Telesforo Fernandez
nabulk capacity
Béatrice Huret-Morton


  

Answers


5 mins
bulk capacity


Explanation:
I wouldn't translate "tranche" int his sentence. I would talk about bulk capacity up to 40 Mb/s.

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 15:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 300
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Blocks of sizes up to 40 mbits/sec ,,,,


Explanation:
Tranche can also be used as blocks for the purpose of diction.

Telesforo Fernandez
Local time: 20:18
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
Bandwidths


Explanation:
I would translate this as "Bandwidths". This refers to the transfer rate of files over the internet. *.MPEG-2 files for example, require a "bandwidth" of 40Mbits/s.

See links below for examples.


    Reference: http://www.comsoc.org.mx/standard/mpeg.htm
    Reference: http://www.transtech-dsp.com/sharc/asp-m92_ts.htm
JLC
Local time: 14:48
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
bandwidth blocks...


Explanation:
...of up to 40 Mbits/s per base station. -- HTH, HC

Heathcliff
United States
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search