KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

brais

English translation: pitches

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:brais
English translation:pitches
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Dec 19, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: brais
Dechets Industrial Speciaux (DIS: amiante, goudrons, brais, colles, vernis et peintures....)
Amy Christie
United Kingdom
Local time: 12:45
pitches
Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 17:12:32 (GMT)
--------------------------------------------------

EFFET DU SOLVANT SUR LA QUALITE DES BRAIS ELABORES A PARTIR DES ...
... pitches, enabled us to make a comparison between the various pitches and to ... Trois brais ont été élaborés à partir des schistes bitumineux de Tarfaya dans ...
www.ucd.ac.ma/pcn/2r11.htm - 23k
IRSST - Méthodes de laboratoire - Brai de goudron de houille ...
IRSST - Méthode analytique - Brai de goudron de houille volatile (fraction soluble dans le benzène)( Coal tar pitch volatiles, as benzene solubles ). ...
www.irsst.qc.ca/htmfr/FICHE/qmt65996932Fra.htm - 16k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 14:45
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3pitches
Francis MARC


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
pitches


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 17:12:32 (GMT)
--------------------------------------------------

EFFET DU SOLVANT SUR LA QUALITE DES BRAIS ELABORES A PARTIR DES ...
... pitches, enabled us to make a comparison between the various pitches and to ... Trois brais ont été élaborés à partir des schistes bitumineux de Tarfaya dans ...
www.ucd.ac.ma/pcn/2r11.htm - 23k
IRSST - Méthodes de laboratoire - Brai de goudron de houille ...
IRSST - Méthode analytique - Brai de goudron de houille volatile (fraction soluble dans le benzène)( Coal tar pitch volatiles, as benzene solubles ). ...
www.irsst.qc.ca/htmfr/FICHE/qmt65996932Fra.htm - 16k

Francis MARC
Lithuania
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBourth: The singular is more normal.
17 mins

agree  xxxsarahl: confirmé par Herr Doktor Ernst
1 hr

agree  Narasimhan Raghavan
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search