Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Jul 5, 2000
French to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
French term or phrase:donnez votre langue au chat
En cas de blocage, "donnez votre langue au chat" en cliquant sur l'icône Joker pour obtenir un indice.
This is talking about some kind of cheat in a computer program (I think)
Explanation: It's true you could leave this out all together, but what name would be given to the cheat ?
The whole sentence : If stuck (or blocked) "give up" by clicking on the Joker icon to obtain a tip.
Good luck, have a nice day
Karin Dyson Local time: 11:04 Native speaker of: French, Dutch PRO pts in pair: 16