Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:17 Dec 19, 2003
French to English translations [PRO] Tech/Engineering / industrial waste
French term or phrase:pateux
Tous les autres dechets, liquides, solides ou pateux doivent etre eliminer.
info on industrial waste (usual translation of pateux doesn't fit in with context)
Explanation: une suite de nom irait mieux que des adjectifs IMHO
xxxsarahl Local time: 02:30 Native speaker of: French PRO pts in pair: 1306
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
Explanation: VEHS > resources > hazardous waste & environmental protection > ...
... Examples of prohibited solid or viscous waste include sand, animal tissues, bones,
plastics, rubber, glass, wood chips, wood shavings, plaster, paint, etc. ... www.safety.vanderbilt.edu/resources/ hazard_factsheet_sewer.htm - 71k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... they might be mitigated. Different colors represented a range of gas
concentrations within the viscous waste fluids. Each color in ... www.pnl.gov/etd/org/fluidd/tempestp.pdf - Similar pages
Susana Galilea United States Local time: 04:30 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 319