KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

enonce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:12 Jul 5, 2000
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: enonce
L'énoncé est accessible en permanence

This is talking about a windows training program
George Calia
Local time: 13:26
Advertisement


Summary of answers provided
naThe advisory message is always accessibleHeathcliff
nathe question
Béatrice Huret-Morton
nathe data
Karin Dyson
nastatement of the question referred
Brigitte Gendebien
nastatement, terms, wordingJesús Paredes


  

Answers


3 mins
statement, terms, wording


Explanation:
Le Robert&Collins

Jesús Paredes
Local time: 09:26
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins
statement of the question referred


Explanation:
statement or utterance

(Source: EuroDicAutom)

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 192
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
the data


Explanation:
This is the term I would use as it is the one that really means what énoncé means in that context
Lots of luck
Karin

Karin Dyson
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
the question


Explanation:
If this refers to a test, "l'énoncé du problème" is simply a reference to the question asked.

Cheers,

Béa

Béatrice Huret-Morton
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 300
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
The advisory message is always accessible


Explanation:
...presumbly, just a mouse-click away.

Heathcliff
United States
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 953
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search