Réarmement motorisé des clapets coupe feu

English translation: Motorized reset of fire dampers

21:13 Jan 10, 2004

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering / building/telecommunications

French term or phrase: Réarmement motorisé des clapets coupe feu

Un système d'interphones permettra la liaison avec les zones accueil, PCS.

Réarmement motorisé des clapets coupe feu (en option).

Gregory Fischer KudoZ activity Questions: 302 (1 open) Answers: 115 United States
Local time: 16:01

English translation:Motorized reset of fire dampers

Explanation:
fire damper - A fire-resisting damper that automatically prevents flow through an air-conditiongin duct. It is fitted where the duct passes through a fire wall or door to stop the spread of fire and smoke ...
[Scott Bldg]

After the automatic trigger and extinction of the fire, someone in the PCS presses a button and the things are opened again.

Selected response from:

Bourth (X)
Local time: 22:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Motorized reset of fire dampers

Bourth (X)

Answers

34 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Motorized reset of fire dampers

Bourth (X)
Local time: 22:01
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 18679

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations