KudoZ home » French to English » Tech/Engineering


English translation: HVAC

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:13 Jan 11, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering / building--->detail
French term or phrase: CVC
Les réunions seront ajustées en fonction des besoins de l'opération.

NB : Bien que les prestations restent similaires à celles du bâtiment SU2 livré en juillet 2003 à EADS, NEWPORT, lors de réunions de mises au point procédera en accord avec Colony Capital à l'ajustement et à l'amélioration de certaines prestations (exemple : Hall d'accueil double hauteur, synthèse technique des équipements CVC / Eclairage / Maintenance avec faux plafonds, traitement décoratif des parties communes, …).
Gregory Fischer
United States
Local time: 06:41
English translation:HVAC
Chauffage, Ventilation, Climatisation
Heating, Ventilation, and Air Conditioning
Selected response from:

Local time: 11:41
Grading comment
exact and thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2HVAC



11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2

Chauffage, Ventilation, Climatisation
Heating, Ventilation, and Air Conditioning

Local time: 11:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18679
Grading comment
exact and thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iolanta Vlaykova Paneva
22 mins

agree  Tony M: Spot on, as ever, Alex!
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search