KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

conduit de sortie de liquide

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:29 Jul 1, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: conduit de sortie de liquide
instrumentation for viscosity studies
DR. RICHARD BAVRY
Advertisement


Summary of answers provided
na +1liquid outlet tube
Mats Wiman
nafluid outlet ductPAUL KING
naLiquid outletSophie Huysentruyt-Dugmore
naliquid output pipenlandais
napipe for liquid evacuation / outflow tube
Parrot


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +1
liquid outlet tube


Explanation:
conduit=tube,drum etc
sortie=outlet,exit
liquide=liquid


    Norstedts+MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bharg: THAT'S RIGHT
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
pipe for liquid evacuation / outflow tube


Explanation:
Cf., Hachette

Parrot
Spain
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
liquid output pipe


Explanation:
conduit~tuyaux=pipe

nlandais
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr
Liquid outlet


Explanation:
Keep it simple


    SDugmore
Sophie Huysentruyt-Dugmore
Local time: 10:12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
fluid outlet duct


Explanation:
in viscosity 'fluid' is more common than 'liquid

PAUL KING
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search