KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

pointeau d'écrasement

English translation: flattening punch [as in flattening a flexible tube conveying gases or liquids]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pointeau d'écrasement
English translation:flattening punch [as in flattening a flexible tube conveying gases or liquids]
Entered by: DR. RICHARD BAVRY
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Jul 3, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: pointeau d'écrasement
description of electronic instrumentation


Cet organe comprend un corps 16 dans lequel est logé un électroaimant dont on apercoit in 17a la bobine et un 17b le noyau ferromagnétique. A l'avant du noyau 17b, est disposé un pointeau d'écrasement 18 qui écrase le conduit souple traversant un passage approprié 16a du corps.

MTIA
DR. RICHARD BAVRY
flattening punch
Explanation:
grand dictionnaire:
pointeau = punch
Selected response from:

Alain R
Canada
Local time: 04:09
Grading comment
Aha! Many thanks! That fits the diagram supplied with the text very nicely. You managed to come up with a solution without benefit of viewing that diagram. Bravo!

Regards,

Rich

P.S. Google search and Eurodicautom were not of very much help at all.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naflattening punchAlain R


  

Answers


38 mins
flattening punch


Explanation:
grand dictionnaire:
pointeau = punch

Alain R
Canada
Local time: 04:09
PRO pts in pair: 26
Grading comment
Aha! Many thanks! That fits the diagram supplied with the text very nicely. You managed to come up with a solution without benefit of viewing that diagram. Bravo!

Regards,

Rich

P.S. Google search and Eurodicautom were not of very much help at all.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search