KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

responsable des achats informatiques

English translation: Person in charge of IT sales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:responsable des achats informatiques
English translation:Person in charge of IT sales
Entered by: Daphne b
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:52 Jul 6, 2001
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: responsable des achats informatiques
pourrais-je parler au responsable des achats informatiques?
Verkeyn Olivier
Person in charge of IT sales
Explanation:
I'd like to speak to the person in charge of IT sales.

Juste une idee...
Selected response from:

Daphne b
Sweden
Local time: 06:01
Grading comment
Un grand merci à la personne qui a su me dépanner.Qu'elle sache que j'aurais sûrement encore besoin d'elle.. ;-D
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naperson in charge of IT purchasing
jgal
naperson responsible for IT systems purchasingWayne Waggoner
naPerson in charge of IT salesDaphne b


  

Answers


6 mins
Person in charge of IT sales


Explanation:
I'd like to speak to the person in charge of IT sales.

Juste une idee...

Daphne b
Sweden
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 85
Grading comment
Un grand merci à la personne qui a su me dépanner.Qu'elle sache que j'aurais sûrement encore besoin d'elle.. ;-D
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
person responsible for IT systems purchasing


Explanation:
If it is for large business prospects. Otherwise, some variations could include:
"Might I speak with the person responsible for purchasing [your] data processing equipment / informaion systems / computing systems.

In large businesses, the acronym "IT" is so commonly used as to be considered a word. For smaller, or less techonologically evolved organizations, it might need to be spelled out as "information technologies" and can also include telecommunications hardware.

Wayne Waggoner
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
person in charge of IT purchasing


Explanation:
'achats' is purchases, NOT sales!

jgal
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 897
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search