KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

CONNECTION PRISE AVANT A VIS

English translation: screw terminal(s) of the front connector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CONNECTION PRISE AVANT A VIS
English translation:screw terminal(s) of the front connector
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:55 Jul 30, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: CONNECTION PRISE AVANT A VIS
IN A LIST OF AUTOMOTIVE PARTS:

CONNECTEUR SOURIAU SIMPLE FACE, 18 CONTACTS, PAS DE
3,96 MM, PICOTS A SOUDER DE 6,9 MM, NE 401-18
REF 8010 18 SP4
"
CONNECTION PRISE AVANT A VIS;48B.CH.ARNOUX
"Thermocouple de peau de tube 6"" pour les fours du PTR2 : B300, B301, et B302.
Il y a 4 thermocouples de peau par four.
Les repères de thermocouples vont de 03TI520 à 03TI531.
Tous les tubes de four sont des 6"".
Dawn Montague
Local time: 07:55
screw terminal(s) of the front connector
Explanation:
connection, c'est déjà de l'anglais... (on dit connexion en français il me semble !)

je pense qu'il faut comprendre

"connexion à vis de la prise avant",
c'est à dire que cela caractérise le mode de connexion des fils du câble qui arrive sur cette prise (ce connecteur)
d'où ma traduction.

connexion à vis = screw terminals
prise avant = front connector
(attention : socket est à priori une prise femelle et plug une prise mâle, comme ici rien n'est précisé, j'ai préféré utiliser connector).

HTH
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 13:55
Grading comment
THANKS FOR THE INPUT!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nascrew terminal(s) of the front connector
Yves Georges


  

Answers


3 hrs
screw terminal(s) of the front connector


Explanation:
connection, c'est déjà de l'anglais... (on dit connexion en français il me semble !)

je pense qu'il faut comprendre

"connexion à vis de la prise avant",
c'est à dire que cela caractérise le mode de connexion des fils du câble qui arrive sur cette prise (ce connecteur)
d'où ma traduction.

connexion à vis = screw terminals
prise avant = front connector
(attention : socket est à priori une prise femelle et plug une prise mâle, comme ici rien n'est précisé, j'ai préféré utiliser connector).

HTH

Yves Georges
France
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 75
Grading comment
THANKS FOR THE INPUT!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search