https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/tech-engineering/72641-zone-ara.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

zone ARA

English translation: Amsterdam - Rotterdam – Antwerp (Acronym)

21:21 Aug 4, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: zone ARA
oil & gas company document: on the subject of refineries in Dunkerque, Anvers and Flessingue, which is also referred to as the "zone ARA"
Stephanie Mitchel
United States
Local time: 10:07
English translation:Amsterdam - Rotterdam – Antwerp (Acronym)
Explanation:
See below:
Oilfield encyclopedia index glossary
... ARA, Amsterdam - Rotterdam – Antwerp (Acronym ... unit of measure for petroleum products
(usually crude oil ... cemented through the reservoir zone, and perforated to ...
Description: A helpful glossary of petroleum and oilfield terms. The list is searchable and also contains links...
Category: Reference > Dictionaries > Science

Selected response from:

Guy Bray
United States
Local time: 07:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Amsterdam - Rotterdam – Antwerp (Acronym)
Guy Bray
na +1zone ARA (Anvers Rotterdam Amsterdam)
Bharg Shah


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
Amsterdam - Rotterdam – Antwerp (Acronym)


Explanation:
See below:
Oilfield encyclopedia index glossary
... ARA, Amsterdam - Rotterdam – Antwerp (Acronym ... unit of measure for petroleum products
(usually crude oil ... cemented through the reservoir zone, and perforated to ...
Description: A helpful glossary of petroleum and oilfield terms. The list is searchable and also contains links...
Category: Reference > Dictionaries > Science




    Reference: http://www.anson.co.uk/oilfield_glossary.html
Guy Bray
United States
Local time: 07:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 819

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bharg Shah: I guess it seems OK
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs peer agreement (net): +1
zone ARA (Anvers Rotterdam Amsterdam)


Explanation:
Here's an extract to help you:
"Le contexte hexagonal n'a plus la même signification décisionnelle dans notre branche" prévient d'entrée Georges Rumeau. Comprenez les décisions d'investissement et d'implantation se décident au niveau international et "force est de constater que la compétitivité des sites français n'est pas favorisée par rapport à la zone ARA (Anvers Rotterdam Amsterdam) en raison du niveau de la fiscalité et de la lourdeur de la législation sociale en France." L'année en cours ne verra donc pas de gros investissement sur le pourtour de l'étang de Berre, hormis les 300 MF prévus par Basell."



    Reference: http://www.upe13.com/parler/medias/PSE/pse2001/pse05.htm
Bharg Shah
India
Local time: 19:37
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 94

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations