KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

acier courant

English translation: ordinary steel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:acier courant
English translation:ordinary steel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Aug 8, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: acier courant
acierie

steelmaking. I know recently there were some questions that came up similar to this. Could someone repost those links? this keeps occurring but I'm not sure how to translate the courant. is it standard steel?

thanx
lefoque
United States
Local time: 06:06
ordinary steel
Explanation:
This is from a SCIC glossary, Commission of the European Union:

http://web.wanadoo.be/brian.huebner/acier.htm

ACIER COURANT: ORDINARY STEEL

Fuad
Selected response from:

Fuad Yahya
Grading comment
I think standard steel could work but your answer has the advantage of being sanctioned as an official translation. thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naordinary steelFuad Yahya
nastandard steel
Parrot
nacommon steelxxxNermina


  

Answers


11 mins
common steel


Explanation:
acier d'usage courant = steel in common use


xxxNermina
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
standard steel


Explanation:
Yes, it is.

Parrot
Spain
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1861
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ordinary steel


Explanation:
This is from a SCIC glossary, Commission of the European Union:

http://web.wanadoo.be/brian.huebner/acier.htm

ACIER COURANT: ORDINARY STEEL

Fuad



    Reference: http://web.wanadoo.be/brian.huebner/acier.htm
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 167
Grading comment
I think standard steel could work but your answer has the advantage of being sanctioned as an official translation. thanx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search