KudoZ home » French to English » Tech/Engineering

horloge

English translation: clock

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Aug 9, 2001
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: horloge
La toiture est en polyester et comporte une récupération des eaux pluviales avec une descente au sol ainsi qu'une horloge à chaque extrémité.
Sarah Downing
Local time: 01:17
English translation:clock
Explanation:
with a clock at either end.

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 06:17
Grading comment
Thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1clock
Mary Worby
naclock TOWER
Tony M


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +1
clock


Explanation:
with a clock at either end.

HTH

Mary


    experience
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 484
Grading comment
Thanks again

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jennifer White: this is a clock
3 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks again

4 days
clock TOWER


Explanation:
Logically, it may also include the housing for the clock; the little roofed shelters often found on top of farms, public buildings etc.

Tony M
France
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14157
Grading comment
Thanks,but sorry, I don't think this fits my context either.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks,but sorry, I don't think this fits my context either.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search